← Back to Search

Song Of Solomon 7:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The mandrakes are giving off their sweet fragrance, and at our doorway there are all kinds of delicious fruits, both fresh and preserved ones, which I have saved up for you, my beloved.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing deep love by describing how she has prepared and saved the very best things to share with her beloved.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a poetic book in the Bible, traditionally attributed to King Solomon, that celebrates the beauty of romantic love and marriage in ancient Israel, often interpreted as an allegory of God's love for His people. In this verse, the speaker uses mandrakes, a plant believed in ancient Near Eastern cultures to enhance fertility and desire, as a symbol of sensual attraction, while mentioning an abundance of fruits to express preparation and generosity in the relationship. This fits into the overall narrative of mutual delight and intimacy between lovers, reflecting the cultural values of marital joy in biblical times.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save